Kubo Shiori Seventeen Blog 2018/01/16

Akhirnya😊
いよいよ😊

Selamat Malam😊
こんばんは😊

Akhirnya besok dimulai
明日からいよいよ

Pertunjukan [Tiga Saudara Perempuan]
舞台 『三人姉妹』

Akan Dimulai,Deg-deg an.
が始まります。ドキドキわくわく。


Hari ini aku senang
今日は大好きな人たちと

Karena bisa berbicara dengan orang-orang yang aku cintai lebih dari biasanya😊
いつもより沢山話せたので幸せです😊

Aku pikir pertunjukan ini adalah kehadiran yang besar untuk aku,meski aku belum memulai pertunjukannya.
この舞台は、私にとってすごく大きな存在になりそうだなってまだ本番も始まっていないのに思います。

Aku bertemu orang-orang penting,
大切な人ができて、

Selama latihan hari-hari ku dipenuhi oleh kebahagiaan
稽古期間毎日幸せでいっぱいでした

Dari sinilah saatnya mulai bercermin.
ここからは噛みしめる時間。

Hal-Hal yang sudah terbangun sampai sekarang,
今まで作り上げてきたものを、

Aku ingin menyampaikannya secara menyeluruh kepada semua orang.
余すことなく皆様にお届けしたいと思います。

Jadi tolong berikan Dukungan kepada saya,
どうか千秋楽まで、

Hingga penampilan terakhir.
宜しくお願い致します。

Peran Masha oleh Ito Junna Nogizaka46
マーシャ役乃木坂46伊藤純奈さん

Secara pribadi kehadirannya seperti kakak untuk saya😊
私のプライベートでもお姉ちゃんみたいな存在😊

Source English Translation